Салют Supernatural - Миша Коллинз.

Конвенция в Чикаго 21-23 октября 2011. Часть 5. Панель Миши Коллинза.
Выложил ресурс: kimberly-schure.blogspot.com


Помимо Джареда и Дженсена, Миша Коллинз был одним из самых популярных и долгожданных гостей на "сверхъестественной" конвенции. "Последователи" Миши оказались весьма преданными, переодевшись во множество "Кастиэлей". Некоторые из них носили манки-шапку* или даже умудрились приделать ангельские крылья из перьев, а кое-кто сделал макияж аля "левиафаны" в виде черных прожилок на лице. Когда Миша ненадолго появился на панели Мэта Коэна и Ричарда Спейта, аудитория разразилась бурными аплодисментами. Однако затем присутствующие стали беспокоиться из-за небольшой задержки, и один из организаторов запустил подборку клипов из сериала на тему Кастиэля.

Когда ведущий объявил: "Бог вошел в здание!", народ пришел в неописуемый восторг.

ПЕРЕФРАЗИРОВАНО в В/О.

Фанат: Ваш холодильник работает? Потому что мы используем для этих целей ванну.

Миша: Не понял. Кажется, вы используете технику отеля не по назначению. Типа: "Я хотел бы вздремнуть, но не могу поместиться в микроволновую печь".

Фанат: Как ваша жизнь пострадала из-за лося (Джаред Падалеки)?

Миша: Мне был причинен материальный ущерб. Он виновен в нескольких похмельях.

Фанат: Сэм когда-нибудь обнимет Каса?

Миша: В мрем контракте есть пункт, в соответствии с которым Сэм должен обнять Каса. А Джаред не перестает меня обнимать. Вчера он написал мне и пригласил к себе в номер заняться с ним реслингом. Позже он написал: "Давай. Не будь гомиком".

Фанат: Когда вы играли левиафанов, Вы казались больше всего похожим на себя.

Миша: Я был рад, когда пришел к этому. Когда мне пришлось сыграть самое большое вселенское зло, которое только можно представить, я понял, что мне просто нужно быть самим собой.

Фанат: Каково было снимать сцену с левиафанами?

Миша: Ужасно. Я слег с пищевым отравлением во время съемок. Вообще я редко болею, а тут совсем расклеился. Большую часть времени между дублями я провел или лежа на диване, или сидя на унитазе. Во время съемок я пару раз смотрел на ведро и думал, не сблевануть ли. И то, что мне в рот при этом заливали черную слизь, не помогало. Не знаю как вы, а мне не нравится, когда эта черная слизь растекается по всей голове. Сцену закончили, отсняв некоторые моменты с моим дублером.

Фанат: Как Вы дошли до имени Анаксимандр (отчество сына Миши, Уэста).

Миша: Я делаю то же, что и большинство отцов, когда жена ждет своего первенца – я читал греческих философов. Каждый раз, когда я зову его по имени, мы смеемся. Я называю его "Восковой" ["Waxy"].

Фанат: У Вашего наследника уже есть приспешники?

Миша: Это как в средневековье – в соответствии с законами феодализма мои приспешники – его приспешники. Но для этого мне нужно умереть. Что-то мне уже не нравится идея.

Фанат: Расскажите о Вашем самом странном подарке.

Миша: Вышивка моего собственного лица. Жутко. Может быть, это украсит мою стену и я мог бы смотреть на себя с любовью.

Фанат: Каково было работать в Белом доме?

Миша: Я бы брал работу на дом и потешался бы над ней.

Фанат: Какой товар вы бы поддержали?

(Микрофон Миши пронзительно трещит каждый раз, когда он пытается говорить)

Миша: Мне пришло сообщение. Я поддерживаю Creation Entertainment**.

Фанат: Каково было играть в фильме "Карла"?

Миша: Мне снились кошмары про моего персонажа. Я волновался, что запутаюсь в собственном сознании. В отношении моего режиссера выдали судебный запрет. Я пришел на съемочную площадку и услышал, как он застрелил несколько человек***.

Фанат: Если у вас были домашние животные, какие бы они были?

Миша: Я бы выбрал слепыша за его полупрозрачную кожу. Такого нет у других животных.

Фанты: Какие суперспособности Вы хотели бы иметь?

Миша: Способность ходить по прямой линии. У меня одна нога длиннее другой, так что это было бы полезно, чтобы не отклоняться от курса, когда идешь по одной стороне тротуара.

Фанат: Был ли Кас счастлив, когда разнес окна в эпизоде "Воскрешение "Лазаря"?

Миша: Кастиэль тогда сам не понял, что сделал. Ему еще предстояло научиться контролировать свой сосуд и не портить воздух.

Фанат: О чем вы мечтаете?

Миша: Я хотел бы сбросить автобус в действующий вулкан, но это сложно, потому что осталось не так много действующих вулканов. И еще я узнавал: лава не настолько горячая, чтобы расплавить автобус.

Фанат: Вам больше понравилось играть злого Каса или Каса из будущего?

Миша: Каса из будущего, потому что там были оргии. Мы много репетировали. У меня потом все болело.

Фанат: На ком бы Вы женились, с кем бы переспали и кого бы убили?

Миша: Я бы женился на Мэтте, потому что хорошо умеет убираться. Переспал бы с Чадом – у него классные ботинки. А Ричарда сбросил бы с обрыва. Но с парашютом – он нам нужен для караоке.

 Перевод: 

Источник: kimberly-schure.blogspot.com

Миша считает, что надпись "Castianity" жутковата для футболки. (см. фото)