В воскресенье 26.07.2009 состоялась встреча с создателями, актерами Supernatural на конвенции в Сан-Диего, США. 

Присутствовали Эрик Крипке, Сэра Гэмбл, Бен Эдлунд, актеры Джим Бивер и Миша Коллинз. 

Были показаны фрагменты премьеры 5 сезона, отрывки из дополнительных материалов к выпуску 4 сезона на DVD, а также присутствующие ответили на вопросы зрителей. Источник.

А мы публикуем интервью Миши с СС2009, которое он дал после окончания панели: fanbolt.com/headline


Участвуя в недавней встрече со зрителями Comic Convention 26.07.2009 актер Миша Коллинз дал небольшое интервью представителю сайта Fanbolt.com . Вы узнаете подробности о его персонаже Кастиэле, о том, какие казусы происходят с актером на съемочной площадке и в обычной жизни. Читаем!
Спасибо за информацию dean_sam и за перевод -  Subvision 

Вопрос: Как ваши дела?

Миша: Ну, я недавно попал в госпиталь. Я разбился на своём велосипеде на скорости 55 миль в час. (около 90 км/ч – прим. пер.). Мне уже сказали, что я глупый.

Вопрос: Вы были в шлеме?

Миша: Да.

В: Значит, вы не глупый.

Миша: Ну, по-моему, разбиться на скорости 55 миль в час – это глупо.

В: Только если вы сделали это нарочно.

Миша: Нет, я не нарочно.

Вопрос: Вы пострадали?

Миша: Немного. Я ничего не сломал, просто порвал несколько мышц. Ещё содралось много кожи, и теперь моя рубашка липнет к корочкам на ранах.

Вопрос: Тогда зачем вы носите рубашку?

Миша: Действительно...ха! (смеётся).

Вопрос: Вы, видимо, актёр, применяющий метод вживания в роль, потому что Кастиэль был практически уничтожен в конце прошлого сезона.

Миша: Именно. Я хотел узнать, каково это.

Вопрос: Теперь можете использовать этот опыт в вашей работе?

Миша: Да, буду использовать, чтобы выторговать прибавку к зарплате.

Вопрос: Теперь, на втором году вашего участия в шоу, чувствуете ли вы себя в коллективе более уверенно?

Миша: Думаю, да, немного. Теперь у меня есть кресло с моим именем. Это здорово.

Вопрос: Мы знаем, что на площадке «Сверхъестественного» часто устраиваются розыгрыши. Вы уже успели стать их жертвой?

Миша: Я только что об этом рассказывал. На прошлой неделе мы снимали одну сцену, где Джаред и Дженсен стояли по обеим сторонам дверного проёма, а я должен был пройти между ними, чтобы поговорить с Бобби. Каждый раз, каждый дубль, что мы снимали, когда я проходил мимо Джареда, он что-нибудь со мной проделывал. Но делал он это так, чтобы не попасть в камеру. Поэтому всё выглядело так, словно это я всё запорол. Он ставил мне подножку, хватал за задницу, тыкал пальцем в рёбра, а я старался выглядеть невозмутимо. И это там обычный рабочий настрой.

Вопрос:  Кастиэль – стоический персонаж. Трудно ли его играть?

Миша: Когда Джаред хватает тебя за задницу? В таких обстоятельствах немного сложно. Иначе, если честно, было бы чуть легче, но, должен сказать, это одна из сложнейших ролей в шоу. Смеяться нельзя.

Вопрос: Сложно было играть Кастиэля, а потом перейти к образу Джимми Новака?

Миша: Да, было сложно в том плане, что приходилось часто переключаться между ними. Оба эти персонажа много чего переживают в этом эпизоде. Они перемещаются во времени, так что мне было нелегко разобраться, где именно я находился в тот или иной момент. Было забавно. Это было интересно играть.

Вопрос: Мы кое-что узнали о прошлом Кастиэля из того эпизода. Вы думаете, мы ещё когда-нибудь увидим его семью?

Миша: Ох. Я не знаю. В «Сверхъестественном», похоже, многое может воскреснуть. Это очень даже возможно, ...но я не знаю.

Вопрос: Мы уже знаем, что Кастиэль был изгнан с небес, и теперь он блуждает в одиночестве. Чем он занимается?

Миша: Ну, он вяжет крючком и учится кататься на велосипеде, так что у него много дел. Полагаю, у него теперь есть свои собственные планы, о которых вы узнаете из второго эпизода. Очень большие планы, должен признать. Просто грандиозные. Вы, похоже, мне не верите, но я вам говорю, планы огромные. А Я никогда не вру.


Источник: supernatural.ru