Интервью для «Эклипс/Eclipse Magazine» за 22 сентября 2008 года. Оригинал-источник.

Ангел четверга в Сверхъестественном. Разговор с Мишей Коллинзом о Кастиэле, для журнала Эклипс.

Миша Коллинз: «В интернете я узнал, что Кастиэль – Ангел Четверга. Четверг, как вы знаете, день, когда на CW выходит в эфир Сверхъестественное. Кастиэль должен помогать людям по четвергам и во время значительных перемен» (намек на то что в CW Network-пришли перемены. прим.ред.)
 
 Вечером прошлого четверга в 9 часов хит Warner Brothers и the CW Network; сериал Сверхъестественное, – выпустил премьерный эпизод четвертого сезона - 4.01 "Воскрешение Лазаря". К моменту окончания показа и завершению промо следующего эпизода стали точно ясны две вещи: сезон 4 вернулся с ревом, а зрители и фанаты пришли в восторг от нового персонажа, ангела Кастиэля, которого играет прекрасный 34-летний Миша Коллинз.
Финал 3 сезона, У черта на рогах, показал нам результат сделки Дина Винчестера с продажей его души аду в обмен на спасение жизни Сэма. Сделка завершилась тем, что Дин превратился в «игрушку для адских псов», душа отделилась от его искалеченного тела и отправилась в ад. Четыре месяца спустя ангел по имени Кастиэль был послан Богом, чтобы достать Дина из преисподней, вернуть к жизни и исцелить его тело.
   Eclipse Magazine - получил возможность поймать Мишу Коллинза и побеседовать с ним о его роли Кастиэля и работе в Сверхъестественном, которое, по его словам, он смотрел всего пару раз:
Миша: «Я не являлся активным зрителем шоу, пока не стал сниматься в нем. Это делает меня самовлюбленным?» - озорно ответил он вопросом на вопрос.
Эклипс: «Это лишь делает вас очередным фанатов этого потрясающего шоу».

Говоря о фанатах, я спросил Мишу, какова его реакция на тот факт, что фанаты уже приняли персонаж Кастиэля и его роль в шоу. Было ли это чем-то, о чем он предполагал еще, когда брал роль.
Миша: «Это...это нравится, но я точно не ожидал ничего подобного», - отвечает он, боясь сильной позитивной реакции, полученной с момента выхода Воскрешения Лазаря.

   Сверхъестественное не первый сериал, связанный с демонами и сверхъестественным, в котором появлялся Миша Коллинз. В 1999 Коллинз был приглашенной звездой в эпизоде сериала Зачарованные под названием «Они везде». Он играл Эрика Брагга, молодого человека преследуемого демоном «коллекционером», желающим «вытянуть знания из его головы». Теперь, когда он сыграл обе стороны медали, – человека, преследуемого сверхъестественным существом, и само сверхъестественное существо, - я спросил его:
Какую же сторону он предпочитает.
Миша: «Я люблю быть на сверхъестественном конце спектра. Частично, потому что та роль в Зачарованных была моей первой достаточно большой ролью, а я был таким зеленым и не имел понятия о том, что происходит. Я был совершенно подавлен, неопытен и все время паниковал», - говорит Коллинз о работе в Зачарованных. «Там было столько нового для меня. Я должен был попадать на отметки, поддерживать непрерывность (действия) и запоминать мои реплики все сразу, но это еще не самое трудное. У меня была сцена поцелуя с Алисой Милано, и она поцеловала меня с языком. Это произвело на меня такое сильное впечатление/этот способ был слишком возбуждающим для меня. Самое смешное, что в прошлом году я снимался в пилоте для ABC, где мы с Алисой Милано играли брата и сестру. Когда я сказал ей о нашем поцелуе (тут вообще не поняла), она даже не вспомнила его. Думаю, я не произвел на нее такого большого впечатления, какое она произвела на меня. Теперь, когда я в Сверхъестественном, у меня несколько больший опыт, я способен погрузиться в процесс съемок и получать от него гораздо больше удовольствия».
Тем не менее, были какие-то сложности у актера, играющего возвращающуюся роль ангела Господня. Я спросил, что стало для него главной проблемой, и он ответил, что это было в первой сцена с Кастиэлем.
 Миша: «Нельзя вздрогнуть, когда идешь через ливень искр, и когда в тебя стреляют. Я обжог голову, и вспышки были очень громкими», - рассказывает он. «Мне кажется, это вступление было самой тяжелой и самой веселой сценой одновременно. Я хочу сказать, это, определенно, лучшее появление персонажа, которое у меня когда-либо было».
            Говоря о том, что могла стать проблемой для актера в таком иногда нагруженном FX сериале как Сверхъестественное, Коллинз сказал, что очень долго его не просили сниматься с «зеленым экраном»: «Я немного работал с «зеленым экраном» в прошлом (в сериале Семь дней). Это тяжело. Все должно происходить в твоем воображении. Мне не сказали, буду ли я работать с «зеленым экраном» в Сверхъестественном, но я точно не стал бы удивляться».
            Что не было тяжело для Миши Коллинза, так это работать с исполнителем главной роли, Дженсеном  Эклзом. Многие фанаты и зрители уже воспели хвалу экранной динамике, возникшей между этими двумя талантливыми актерами, сыгравшими первое столкновение Дина Винчестера и Кастиэля в конце Воскрешения Лазаря. Коллинз согласен с тем, что между ним и Эклзом есть особая химия, определенно добавившая мощи тем сценам. «Я думаю, что между нами действительно есть некое напряжение, из-за того, что ставки высоки (между персонажами). Знаете, это сложно быть учтивым/высокомерным, когда речь идет об Армагеддоне».
            В первой сцена противостояния между Дином и Кастиэлем, персонаж Кастиэля невинен как ребенок/искренен и невинен, что создает абсолютные контраст с цинизмом уставшего от мира персонажа Эклза. Эта искренность/схожесть с ребенком, кажется, и есть главное его качество, вызвавшее любовь многих фанатов. Я спросил Мишу Коллинза, откуда к нему пришло решение играть Кастиэля именно так.
Миша:  «Эрик Крипке сказал мне, что Кас никогда раньше не был близок с людьми, так что он любопытен по отношению к ним. Я думаю, решение пришло отсюда. К тому же мне кажется, ангелы не разбираются в таких нюансах человеческого поведения как ирония и сомнения. Большая часть моей работы взята непосредственно у Эрика Крипке и других сценаристов. Они дали мне особенный, конкретизированный материал для работы, и это значительно облегчает задачу».
   Миша Коллинз сказал, что не совсем уверен, в скольких эпизодах четвертого сезона Сверхъестественного запланировано присутствие Кастиэля. «Я уже снялся в четырех и в настоящее время должен появиться еще в двух», - говорит он. Учитывая, сколько у Кастиэля возможностей бывать и взаимодействовать с Дином, я спросил Коллинза, как он думает, с течением времени может ли Кастиэль попасть под влияние Дина или Кастиэль будет больше влиять на него.
            «На самом деле я не знаю, куда все это идет», - говорит он о (продолжающейся) сюжетной арке. – «Но я знаю, что со временем Кастиэль станет больше понимать людей, и я думаю, он развивает настоящее уважение по отношению к Дину».
            Я задал Мише Коллинзу несколько неожиданных вопросов, чтобы получить больше интересных спойлеров для читателей «Эклипс».
Значит ли это, что Кастиэль может внезапно приобрести любовь к пирогам?
Миша:  «Если честно, я не уверен, что Кастиэль в принципе ест. Он может быть анорексиком».
 Думает ли он о том, что Дин с Кастиэлем станут приятелями настолько, что Дин позволит ангелу вести Импалу?
Миша:  «Я не думаю, что в Раю выдают права».

 Очевидно, что даже ангелы бояться Самого Крипке, когда приходиться спойлерить. Однако, кое-что из Миши Коллинза я вытянул. Очевидно, что любимая музыка Кастиэля – Вечерняя звезда Рахманинова. В любом случае, я думаю, что Дину не очень понравиться, если Кастиэль попытается воспроизвести нечто подобное в Импале.
            Так же я выяснил, что хотя большая часть съемок у него проходит совместно с Дженсеном Эклзом, Коллинз снимается в некоторых сценах с исполнителем другой главной роли, Джаредом Падалеки, играющем Сэма Винчестера. «Я снимался в эпизоде вместе с Джаредом. У него прекрасное чувство юмора. Да и у Дженсена тоже», - рассказывает актер о работе с двумя лидерами Сверхъестественного.
            Последнее, о чем я хотел полюбопытствовать, произойдут ли изменения в гардеробе Коллинза, или он продолжит одеваться как «святой налоговый бухгалтер»?
            «Крипке хотел основываться на внешнем виде персонажа комиксов «Константин». Я не знаю, произойдут ли изменения в одежде. Возможно, в конечном счете, она износится до состояния лохмотьев, и из «святого налогового бухгалтера» я превращусь в «святого бездомного парня».
            Признаться, это оставило меня немного взволнованным, что эти лохмотья могут заставить Коллинза перейти на следующий уровень «святого», если его гардероб не измениться. Но я уверен, что отдел по костюмам не позволит этому зайти так далеко.
Говоря о том, что будет дальше, я спросил Мишу Коллинза, где фанаты и зрители могут увидеть его, пока ждут следующего появления Кастиэля в 4 сезоне Сверхъестественного.
Миша:  «Я появлюсь в Nip/Tuck в этом году». (серия 5.19)

  Тем временем ловите Мишу Коллинза в его втором появление в виде Кастиэля в эпизоде четвертого сезона Сверхъестественного «Ты здесь, Бог? Это я, Дин Винчестер», выходящем в эфир в четверг, 25 сентября, на канале the CW Network в 9 вечера EST.

Посетите ресурс: Misha Collins/Eclipse