Сердцеед Колин Фаррелл: «Я по-прежнему люблю  случайный секс… Я слишком  занят для серьезных отношений».

Бывший плохой мальчик Голливуда по-прежнему наслаждается отношениями на одну ночь.
Одержимый сексом Колин Фаррелл признался, что он все еще фанат отношений на одну ночь и гарантирует, что он не является скорострелом.
Этот любящий отец сказал, что он слишком поглощен воспитанием своих двух детей для того, чтобы заводить серьезные отношения.
Он сказал: «Это трудное время для мальчиков.  Я все еще люблю случайный секс. Я вообще очень люблю женщин.  Я был бы дураком, если бы не любил их.  Они прекрасны.  Я одержим ими.  Правда, правда.  Это хорошая вещь и она не меняется.»

37-летний выходец из Дублина добавляет: «Я не знаю, куда я должен пойти, чтобы встретить кого-либо.»
При этом Колин абсолютно исключает возможность романа со звездой.
Он говорит: «Актер и актриса вместе?  Ну да… У некоторых пар это работает. Но, Боже…
В конечном итоге вас становится в паре четверо:  два актера и два зеркала.
Если я встречу кого-то, я буду бороться за этого человека. Я буду работать над отношениями.  В отношениях всегда присутствует вероятность разрушить в один момент то, что создавалось годами.»
Колин добавил, что его радует то, что в Википедии он описывается как “lothario” (« веселый повеса»), ведь «с дурака меньше спроса».
Он говорит: «Веселый повеса. Это милое слово для человека, ведущего такой образ жизни как у меня  (имеется в виду положительное отношение Колина к случайному сексу).   Представьте себе, как бы они меня называли, если бы я был женщиной.  Невероятное лицемерие.
Неважно, насколько плохим я был в прошлом.  Всегда кто-то был готов сказать: «Колин – настоящий парень, с ним весело». Никому не нравится,  когда женщина обделена мозгами. Это двойной стандарт. Везет мне, что я мужчина.» Также Колин добавил касательно своей славы: «Я помню первый раз когда у меня попросили автограф. Это было после второго эпизода «Ballykissangel». И с тех пор я приобрел некоторую степень узнаваемости. Но я вытираю задницу точно также, как делал это до своего успеха в кино. Я просыпаюсь каждый день с собой.  Я знаю свои страхи.  Я знаю свои проблемы. Я знаю свои плохие привычки.» 

Перевела Кислицина Юлия